domingo, 11 de septiembre de 2016

The Skin Notes: Oils & Serums.





Es bien sabido que entre más natural, mejor. Y eso también incluye a los productos de belleza. Muy a menudo, ahogamos nuestra piel con un montón de cosméticos, sin leer los ingredientes e investigar un poco más sobre los riesgos de éstos a nuestra salud. Además, muchas veces los brotes de acné son provocados por ellos, ¡Sin siquiera nosotras darnos cuenta!

Como mencioné en el post anterior, una de mis metas para lo que queda del año, es incluir simplicidad en todos los aspectos de mi vida, por lo que decidido el tratar de utilizar cosméticos que sean los más naturales posibles, y pues, que obviamente también sean lo más accesibles a mi bolsillo. 

It is well known that the more natural, the better. And that also includes beauty products. We suffocate very often our skin with lots of cosmetics, without reading the ingredients and investigate a little more about their risks to our health. In addition, acne can becaused by them, without even us realize!

As I mentioned in the previous post, one of my goals is to include simplicity in all aspects of my life, so I decided to try more natural beauty products, and obviously accessible to my budget.

Mi piel es bastante problemática. Debo cargar con una pequeña "lista mental" de los ingredientes que ella no tolera, porque es ultra sensible. Propensa a alergias, acné, hiperpigmentación y como "cereza al tope del pastel" es mixta (grasa en la zona T, seca en las mejillas y bajo los ojos). 

En mi afán de encontrar productos naturales que me ayuden a lidiar con mi exigente cutis, he adquirido algunos que en verdad han marcado un efecto positivo en mi piel. Si eres también una novata en el campo dermatológico, quisiera compartir contigo éstos pequeños descubrimientos:

My skin is quite problematic. I carry a small "mental list" of ingredients she don't like, because it is ultra sensitive. Prone to allergies, acne, hyperpigmentation and "the cherry on top the cake": is mixed (greasy on the T-zone and dryness on cheeks and under eyes).

In my quest to find natural products that help me deal with my demanding skin, I get some who have indeed marked a positive effect on my skin. If you're also a newbie in the dermatological field, I would like to share with you these little discoveries:

- Vitamina C: Potente antioxidante que estimula la producción de colágeno en nuestra piel, por lo que la mantiene joven y saludable. Protege de los rayos ultravioletas, aporta brillo y nos ayuda a aclarar manchas.

- Vitamin C: Powerful antioxidant that stimulates the production of collagen in our skin, which keeps it young and healthy. Protects from ultraviolet rays, adds shine and helps to clarify spots.

- Ácido Hialurónico: Este ácido se encuentra naturalmente dentro de nuestro organismo. A partir de los 35 años, nuestro capital de ácido hialurónico comienza a decrecer, por lo que empiezan a marcarse las arrugas y el cutis a presentar flacidez. Éste pequeño milagro de la naturaleza es un gran retenedor de agua en nuestra piel, por lo que aporta hidratación. Previene arrugas y deja nuestra piel tersa.

- Hyaluronic Acid: This acid is found naturally in our bodies. After 35, our capital of hyaluronic acid begins to decrease, so we start to see wrinkles and sagging skin. This little miracle of nature is a great retainer of water in our skin, so it provides hydration. It prevents wrinkles and let our skin smooth.

- Aceite de Almendras dulces: No se si a ustedes les pasa lo mismo, pero mi piel bajo los ojos es extremadamente seca. He probado con cremas y lociones para ésta área y nada me ha ayudado tanto a hidratar como el aceite de almendras. Si no hidrato bien esta zona, el maquillaje que me ponga encima se verá horrible y cuarteado. Si notas que tu corrector de ojeras te marca mucho las líneas bajo los ojos, muy posiblemente ocurre porque no has hidratado bien el área. Una o dos gotitas bastan para hidratar; masajeo y dejo que la piel lo absorba al menos 15 minutos antes de maquillarme. No apliques mucho, es un aceite, si se te va la mano, seguramente tu corrector de ojos se correrá.

- Sweet Almond Oil: Don't know if you feel same, but the skin under my eyes is extremely dry. I tried   creams and lotions for this area and nothing has helped me to moisturize like almond oil. If I do not hydrate this area well, my makeup will look horrible and cracked. If you notice that your concealer  mark lines under the eyes, it possibly occurs because you haven't hydrated well the area. One or two drops are enough to hydrate; massage and let the skin to absorb at least 15 minutes before makeup. Do not apply too much, its an oil, if you go overboard, probably your concealer will melt and fade.

- Aceite de Rosas: Excelente para aclarar manchas en la piel. Éste producto he comenzado a utilizarlo para ayudar a mi piel a aclarar las marcas de acné. Lo aplico antes de dormir y me levanto con la piel muy suave y tersa. Utilizo entre 3 o 4 gotitas.

- Rose Oil: Excellent for clear hyper pigmentation.  I begun to use it to help my skin to clear up acne scars. I apply it before bed and get up with very soft and smooth skin on the morning. I use between 3 or 4 drops and massage it.

Llevo medio mes de rigurosa aplicación de éstos productos y he visto un cambio notable en la textura de mi piel, me he brotado de acné menos que antes y las espinillas que han aparecido por allí, se han curado rápido. 

The Skin Notes es una serie de la sección de belleza del blog, en la que deseo hablar un poco sobre cuidado de la piel, un tema del que leo mucho y estoy aprendiendo. ¡Espero que mis pequeños descubrimientos les sean de ayuda!

Half a month of rigorous application of these products and I've seen a remarkable change in the texture of my skin, less acne than before and the pimples that have popped up there, have healed quickly.

The Skin Notes is a series on the beauty section of the blog, in which I want to talk a little about skin care, topic that I'm still learning. I hope my little discoveries help you!

¿También tienes piel problemática? ¿Cuáles son tus productos favoritos? 

Do you also have problematic skin? What are your favorite products?




10 comentarios:

  1. Me encantó el post, con tanto maquillaje a mano es un tanto complicado mantener nuestra piel sana, gran consejo ;)! .

    Besos

    Vale| http://valerousse.blogspot.cl/

    ResponderEliminar
  2. Respuestas
    1. Oils are great! Thanks for your comment Gemma! xx

      Eliminar
  3. Sweet Almond Oil sounds amazing. I love the Kiehl's Midnight Recovery Oil! Great review <3

    Abigail Alice x

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thanks for your recommendation Abigail! :) glad you like it xx

      Eliminar
  4. I do love a good skin oil, my skin isn't too problematic though :)

    Rosy | Sparkles of Light Blog

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. They are great! thanks for your comment Rosy! <3 x

      Eliminar
  5. Que maximo amei, obrigado pela visita volte sempre.
    Blog:https://arrasandonobatomvermelho.blogspot.com.br
    Canal:https://www.youtube.com/watch?v=DmO8csZDAR

    ResponderEliminar
  6. Love this - all the selection looks lovely, I love using serums and oils in autumn/winter months as I feel my skin needs that boost! :)

    Layla xx

    http://www.sprinklesofstyle.co.uk

    ResponderEliminar