domingo, 4 de septiembre de 2016

[Postcards] Nicaragua



[San Juan del Sur]


Viajar, como he mencionado antes, siempre ha sido uno de mis sueños. Amo conocer otros lugares, culturas, personas; ver cómo viven, que hacen, que comen, que creen y como se comportan.

Conocer Nicaragua fue una experiencia magnífica. Nunca había estado fuera del país y creo que visitar primero un sitio tan pintoresco y tranquilo, fue una gran decisión. Lo bello de sus paisajes y su sabrosa comida son sin duda cosas que jamás olvidaré, pero lo que captó poderosamente mi atención (lo principal) fue el ambiente. La vida sencilla que llevan sus habitantes.

Travel, as I mentioned before, has always been one of my dreams. I love to know other places, cultures, people; see how they live, what they do, eat,  believe and how they behave.

Nicaragua was a great experience. I had never been outside the country and I think that visit as colorful and quiet country, was a great decision. The beauty of its landscapes and tasty food are definitely things I will never forget, but what caught my attention (the principal thing) was the atmosphere. The simple life lead its inhabitants.



[De izquierda a derecha / Left to right: San Juan del Sur, Las Isletas, Frutería popular]



[Catarina, Masaya]


[Vista a la Laguna de Apoyo, Catarina, Masaya]


Y claro, con tantos paisajes bellos a tu alrededor, ¿Cómo no estar tranquilo?

And of course, with so many beautiful scenery around you, how not to be relaxed?


[La flora de Nicaragua es muy variada / Flora is amazing]



[San Juan del Sur]


[San Juan del Sur]


[Isletas]

Uno de los lugares que me fascinó y siempre quedará en mi memoria, fue la visita al Volcán Masaya. Nunca había estado en sitio parecido. La vegetación era de un color marrón y algo escasa, seguramente a causa de los gases que expulsaba el volcán (está activo) por lo que nuestra visita duró si acaso unos ocho minutos, para evitar sentirnos afectados por el azufre.

Aunque corta la estadía, la poderosa imagen del volcán siempre quedará grabada en mis recuerdos. Tal vez sonará algo infantil, pero ver lava en vivo fue una experiencia para nunca olvidar.

One of the places that fascinated me and will always remain in my memory was the Masaya Volcan. I had never been in similar place. Vegetation was brown and sparse, probably because of the gases coming from the volcano (yes is active right now) so our visit lasted about eight minutes, to avoid feeling affected by sulfur.

Although was a short stay, the powerful image of the volcano will remain forever etched in my memory. Maybe will sound childish, but seen lava was an experience to never forget.


[Cráter del Volcán Masaya / Masaya Volcan]


[Carpa de expertos de National Geographic, que estudiaban el volcán / NatGeo experts tent on the crater]


Conocer otros lugares tan hermosos, sin dudas abrió mi imaginación. Me sentí conectada con la naturaleza y mi alma recibió un respiro. Siento que aprendí muchas cosas en éste viaje y una de las principales es la simplicidad. A veces queremos planificar nuestra vida de una manera demasiado perfecta, fijándonos metas irreales y con expectativas tan altas y exigentes que es muy poco probable que las alcancemos en el tiempo que queremos. Obviamente al vernos truncados, nos frustramos entonces y nos deprimimos. Pero hey... un día a la vez. La vida se compone de momentos... ¡Disfrutemos el paseo! Pasamos demasiado tiempo pensando en el destino al que queremos llegar, pero muy poco apreciamos con detenimiento el proceso para llegar ahí.

Respira. Deléitate en el ahora. Vive el presente. Mañana traerá su propio afán. Planificar es importante, pero obsesionarse con el futuro, hará que pierdas de vista lo que tienes en éste momento.

Estoy deseando regresar a Nicaragua. Y estoy emocionada de compartir con ustedes mi primer capítulo en mi diario de viajes... el primero, ¡pero no el último!

Meet other beautiful places, opened my imagination and inspired me. I felt connected to nature and my soul breathed. I feel I learned a lot on this trip... but the most important thing was: Simplicity. Sometimes we want to plan our lives too perfect, by looking unreal and too demanding goals, to accomplish on a very short time. Obviously wen we suffocate trying to do this imposible task, we get frustrated and depressed. Hey! ... one day at a time. Life is made of moments ... Let's enjoy the ride! We spend too much thinking about the destination, that we skip to enjoy the process to get there.

Breathe. Live in the present. Tomorrow will worry about itself. Planning is important, but obsessing on future, will make you lose sight of what you have at this time.

I can't wait to return to Nicaragua.  I'm so excited to share with you my first chapter in my travel diary ... the first, but surely not the last!



10 comentarios:

  1. These photos are absolutely beautiful! I've never been to Nicaragua, but I feel like you captured its essence. :]

    // ▲ itsCarmen.com ▲

    ResponderEliminar
  2. Those photos are stunning :-) It looks like the most beautiful place to visit!
    xoxo
    http://gingersnaphattie.blogspot.co.uk

    ResponderEliminar
  3. Such a beautiful, wish i could visit this place one day :)


    -Lily Kanaya W
    www.Glowlicious.Me

    ResponderEliminar
  4. Oh wow this place looks beautiful! Can't believe I had never heard of it xx

    www.sandrafsilva.blogspot.co.uk

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. It is! Was such a great experience <3 thanks for your comment Sandra! xx

      Eliminar
  5. Love all these pics! Great places! Kiss

    chocolateglass.blogspot.it

    ResponderEliminar