miércoles, 25 de noviembre de 2015

Get the Look: Classic Red Lip


Las fiestas navideñas se acercan rápidamente y con ellas toda clase de fiestas y eventos. Hoy les traigo un nuevo segmento en el blog, en donde compartiré con ustedes "looks express" fáciles de las celebrities que tanto admiramos, ¡Espero que sea de su agrado! Chécale el makeup a la hermosa Hannah Davis //


Christmas is coming fast and parties and events are quickly approaching too. Today I bring a new segment in the blog, where I share with you easy "express looks" from the celebrities that we love, hope you enjoy it! Hannah Davis looks stunning in this simple and elegant makeup look.

Un clásico y sencillo labial rojo, es una opción segura y favorecedora para las fiestas navideñas. Hannah luce un hermoso rojo color cereza en los labios, mejillas de un rosa suave, sombra brillante en los ojos para iluminar la mirada y pestañas largas y abundantes //

A classic and simple lipstick red, is a safe and suitable option for everyone on holidays! Hannah wears beautiful cherry red lips, soft pink cheeks, bright eyeshadow to illuminate the eyes and long and lucious lashes.


¡No tienes que ser una experta para verte hermosa en éstas fiestas! Te gusta el rojo en los labios? // You do not have to be an expert to feel beautiful this holiday season! Do you like a statement red lips?

xx,

Kat

miércoles, 11 de noviembre de 2015

Rutina de limpieza del rostro / Current skin cleansing routine.


¡Hermosas!

Besos y muchos abrazos para ustedes :)! Como toda beauty lover, todas sabemos que es muy importante cuidar nuestra piel y mantenerla limpia y sana. Ningún artista pinta sobre un lienzo sucio y andrajoso, ¿Cierto? //

 Kisses and many hugs for you :)! Like any beauty lover, we all know is very important to take care for our skin and keep it clean and healthy. No artist paints on a dirty and tattered canvas, right?

En este post, les muestro los productos que estoy utilizando actualmente para limpiar mi rostro y debo admitir que mi piel ha estado bastante contenta con ellos. //

In this post, I show the products that I am currently using to clean my face and I must admit that my skin has been pretty happy with them.



Mi rutina en la mañana empieza con el Limpiador Hidratante de Kiwi y Yogurt (Facial Moisturizing Cleanser, Freeman) Éste limpiador es muy suave y humectante, perfecto para lavar el rostro cuando recién nos levantamos. Limpia, pero sin ser abrasivo. //

My morning routine starts with the kiwi and yogurt cleanser (Moisturizing Facial Cleanser, Freeman) It is very gentle cleanser and moisturizer, perfect for washing your face when you first get up. Clean, but without being abrasive.

Por otro lado, si me levanto y por alguna razón siento mi cara bastante sucia, exfolio con la máscara enzimática de piña (Facial Enzyme Mask Pineapple, Freeman) y la dejo actuar por 5 minutos, para luego enjuagar. //

On the other hand, if I wake up and for some reason I feel my face quite dirty, I exfoliate with the pineapple enzyme mask (Enzyme Facial Mask Pineapple, Freeman) and let it act for 5 minutes, then rinse. 



Cuando llego del trabajo, luego de desmaquillarme, utilizo un limpiador más profundo. Actualmente estoy utilizando el "Oil Free - Roaming Acne Wash" de la línea Xtra Care, que contiene 2% de ácido salicilico como agente activo. Si tu piel es propensa a acné, te recomiendo productos que contengan ácido salicilico, la línea de Bioderma y Clearskin es muy buena, la recomiendo. Si tienes piel sensible, asegúrate que el producto indique que es para éste tipo de pieles. //

When I get home from work, I take off my makeup an use a deep cleaning product. Currently I am using the "Oil Free - Roaming Acne Wash" Xtra Care line, which contains 2% salicylic acid as the active agent. If your skin is prone to acne, I recommend products containing salicylic acid, Clearskin and Bioderma product line is very good, I really recommend it. If you have sensitive skin, make sure the product is for you.

Luego de limpiar con el gel, limpio nuevamente con un tónico. Éste de Nevada Natural Products me gusta bastante porque es económico y funciona muy bien. No irrita, limpia a profundidad los poros y deja una sensación de frescura. //

After cleaning with the gel, I clean again with a toner.  This one from Nevada Natural Products I quite like because it is inexpensive and works very well. Non-irritating, deep clean pores and leaves a feeling of freshness.

Éstos productos puedes adquirirlos en Farmacias Arrocha, Supermercados Rey y en la Oca Loca (en el caso de los productos de Nevada). Espero que éste post sea de ayuda para ustedes, ¡A cuidar nuestra piel chicas! //

These products can be bought (here in Panama) in Arrocha Pharmacies, Rey Supermarkets and the Oca Loca Department Store (in the case of Nevada Products). I hope this post was helpful for you :) 

x,
Kat.

miércoles, 4 de noviembre de 2015

Fall / Winter Beauty Trends 2015


¡Saludos cordiales hermosas!

Que contentísima estoy de poder volver con ustedes después de un largo periodo, a causa de problemas técnicos. Mi computadora murió y gracias al cielo pude adquirir una nueva, por lo que podré escribir más contenidos de belleza para ustedes. ¡Ya me picaban los dedos por las ganas de escribir!

Hi beautiful! I'm so happy to be back with you after a long period because of technical problems. My computer died and thankfully was able to acquire a new one, so I can write more beauty content for you. The fingers was itching me to write!

Y además, como combustible para esas ganas de escribir, es el hecho de que nos encontramos en plena temporada otoño/invierno 2015, mi absolutamente favorita del año en lo que respecta a moda y belleza. Hoy quiero compartir con ustedes algunas beauty trends para ésta temporada.

And, as fuel for the urge to write, was the fact that we are in full autumn / winter season, my absolutely favorite of the year when it comes to fashion and beauty. Today I share with you some beauty trends for this season.

Maquillaje.

El maquillaje de otoño/invierno personalmente me fascina. La paleta de colores es neutral, tonos opacos y tierra, pero sin dejar de ser vistosos. 

 Autumn / Winter makeup personally fascinates me. The color palette is neutral, opaque and earthy tones, but still bright and  elegant.


Otra de las tendencias de maquillaje de ésta temporada, son las cejas de aspecto natural, a las cuales les dedicaré un post separado.

Cabello.

Los recogidos con trenzas vienen muy fuertes para la temporada otoño / invierno 2015. Son peinados muy versátiles, sencillos y su vibra messy le dan un toque delicado y femenino.


The braids updos are very trendy this season, this hairstyles are very versatile, simple and the messy vibe give a delicate, feminine touch.

Paleta de Color.


Los tres acentos que he visto más en las pasarelas, entre ropa, accesorios y belleza, son estos hermosos tonos, además de la paleta de color habitual en otoño, como el gris, el verde quemado y los naranjas.

The three accents I've seen on the runways, including clothing, accessories and beauty, are these beautiful shades, besides the usual color palette of autumn, such as gray, green and burnt orange.


Si me sigues en Instagram, seguro que ya viste este look. De los que he hecho esta temporada, es uno de mis favoritos, un maquillaje sencillo para diario, utilizando en los ojos un tono entre Cayene Pepper y Cranberry, que combiné con labios ligeramente ciruelas y cejas abundantes estilo Cara Delevigne. 

Más adelante estaré subiendo más looks otoño / invierno sencillos que pueden utilizar para el día y la noche.

¡Y muchas más sorpresan llegan a Beauty Candle!

If you follow me on Instagram, you probably already saw this look. Of which I've done this season, it is one of my favorites, a simple daily makeup, using a tone between Cayene Pepper and Cranberry on the eyes, combining with slightly plum lips and full eyebrows like Cara Delevigne style.

Later I will upload more simple Fall / Winter looks that can be used for day and night.

And many more surprises come to Beauty Candle! Thanks for your support!

Xoxo,

Kat.