jueves, 24 de diciembre de 2015

Get the look: Festive golden eyes | Maquillaje dorado para las fiestas


El dorado es un color clásico de la navidad, definitivamente un tono que se ve precioso en todo tipo de piel. ¡Kylie Jenner luce un hermoso y sencillo maquillaje que puedes utilizar en la cena de Nochebuena!

The golden color is a classic in this christmas season, definitely a shade that looks beautiful on all skin types. Kylie Jenner looks beautiful with this simple makeup that you can use at Christmas dinner!
 

Aplica la sombra dorada en todo el párpado. El tono canela aplícalo en la cuenca del ojo y delinea usando un delineador en gel. No te olvides de la máscara y unos labios en color nude te quedarán espectaculares, además de unos rojos para lucir aun más llamativa y navideña.

Apply the golden eyeshadow all over the lid. Apply the cinnamon color on the crease and line your eyes using a gel liner. Do not forget the mascara and nude lip color or some red lips to look even more christmasy.

Que tengan una hermosa Nochebuena!

xx,

Kat

miércoles, 23 de diciembre de 2015

La opción de regalo más dulce para navidad: "Sweet" by Lolita Lempicka


¡Feliz miércoles bellezas! Hoy incluyo una pequeña reseña del perfume Sweet de Lolita Lempicka, el cual es una opción de regalo de última hora para chicas amantes de los olores dulces y amaderados.

Happy Wednesday beauties! Today I bring you a review of "Sweet" Lolita Lempicka, which is a great gift for girls who love both sweet and woody scents.

Sweet by Lolita Lempicka es un perfume muy versátil, puede utilizarse tanto de día como de noche. Tiene un olor a cerezas dulces con un toque de azúcar y madera de cashmeran, un equilibrio entre lo tierno y sexy. Las notas principales del perfume son cerezas bañadas con chocolate, azúcar, flor de angélica, almizcle y madera de cashmeran; juntos, crean un aroma indulgente y sugestivo, atractivo y seductor, inocente y juguetón a la vez.

Sweet by Lolita Lempicka is a very versatile perfume, it can be used both day and night. It has a smell of sweet cherries with a touch of sugar and wood cashmeran, a balance between warm sweet and sexy. The top notes are chocolate covered cherries, sugar, angelica, musk and cashmeran; together they create an indulgent and suggestive, sexy and seductive, innocent and playful aroma at the same time.


La botella de vidrio brillante es de color rojo y su forma semeja al de una cereza. Toques en dorado en el pequeño "tallo" y un corazón tallado en la base. Labios brillantes también del mismo tono, que besan el envase de la fragancia. Muy al estilo Lolita Lempicka, la botella evoca a la fantasía y la femeneidad.

The glass bottle is bright red and the shape resembles of a cherry. Golden touches on the small "stalk" and a heart carved into the base. Glossy lips of the same tone, kissing the packaging of the fragrance. Much like Lolita Lempicka, the bottle evokes the fantasy and femininity.

Esta fragancia es una excelente opción de regalo, que fascinará a quien lo reciba. Sweet by Lolita Lempicka puedes adquirirla en perfumerías de todo el país.

Sweet by Lolita Lempicka its a great gift option for this christmas!

xx,

Kat

domingo, 20 de diciembre de 2015

The Event Edit: Arte Bortot.



El pasado miércoles 16 de Diciembre nuestro blog tuvo el honor de asistir a la "Noche de Arte" organizada por Arte Bortot, realizado el hermoso hotel Villa Palma, en el Casco Viejo de Ciudad de Panamá.

Arte Bortot es una galería de origen venezolano, fundada por Guillermo Bortot hace 30 años y ahora dirigida por su hija Gladys Bortot. Movidos por el amor al arte y la expresión, Arte Bortot busca difundir el talento de artistas de renombrada trayectoria, así como impulsar la carrera de jóvenes en ascenso, compartiendo con el público en general exquisitas piezas de arte moderno y ofreciendo precios competitivos para quienes estén interesados en invertir en arte.



Entre los artistas sumados a ésta noche de arte se encontraron Lucas Araneo, Víctor Aguaje, Félix Perdomo, Arnoldo Díaz, Dalia Ferreira, Benjamín García, Marilyn Duarte, Arecio Moncada, Jaier Hidalgo, Iván Romero, Marco Jiménez y Monró.


Con dos sedes en Caracas, Arte Bortot busca ingresar en suelo panameño, enriqueciendo nuestra cultura latina impulsando el arte y libre expresión. No sólo se trata de decoración, es la apreciación del corazón de nuestra gente, nuestros artistas, que describen el mundo que les rodea en cada obra que realizan.

Síguelos en: Facebook | Instagram 

Agradecemos por haber conocido un poco más de nuestro país hermano y haber sido parte de tan hermoso evento.

xx,

Kat


miércoles, 9 de diciembre de 2015

Guía de regalos navideños (-$20) para ella | The Budget gift guide (for her)

¡Saludos cordiales chicas!

Seguro a todas nos encanta regalar en éstas navidades, ¡Es tan gratificante ver a otros abrir los regalos que les dimos! A mi me fascina hacer lindos obsequios, pero a veces la lista de la gente a la que deseo hacerle un presente es bastante larga y mi bolsillo se queda bastante corto *snif*

Hello my girls! Surely, we all love to buy gifts this Christmas, is so sweet to see others open gifts we gave them! I love to make gifts, but sometimes the list of people I want to give a present is quite long and my money doesn't last * sniff *

Por ello decidí crear este post para ustedes, con ideas sencillas y prácticas para regalar, todo en menos de ¡20 dólares!

So I decided to create this post for you, with simple and practical ideas for gifts, all in less than $ 20!

Belleza | Beauty


Profusion es una de mis marcas económicas favoritas, sus productos son bastante buenos. Recientemente la marca sacó éstas "New Trendsetter Palettes" ($12.99) que realmente captaron mi atención y creo que son una gran opción de regalo. Actualmente tengo la paleta de correctores (conceal) y me ha gustado mucho. Pronto subiré mi rutina actualizada de base, utilizando ésta paleta. La puedes conseguir en los almacenes Madison o en la página de Profusion, en donde tienen buenas ofertas para ésta navidad.

Profusion is one of my favorite budgetbrands, their products are pretty good. New in Profusion are this "New Trendsetter Palettes" ($ 12.99) that really caught my attention and I think they are a great gift option. Currently I have the conceal palette and I liked it so much. Soon I'll upload my updated foundation routine using this palette. You can get it in Madison Stores here in Panama or Profusion page, where they have good deals for Christmas.

Otra línea nueva que se añade a Profusion, son las Studio Palettes ($6.99) para hacer countour, iluminar y una paleta de hermosos tonos de blush. 

Another new line from to Profusion, are the Studio Palettes ($ 6.99) to countour, highlighting and beautiful shades of blush.



Si eres una chica crafty y te gustan hacer regalos hechos a mano, estas ideas te encantarán. Puedes regalar un útil y original kit de manicura dentro de un frasco. Puedes agregar algodones, los colores de esmaltes favoritos de tu persona especial, mini limas, cortauñas, cepillos, paños de acetona... Es una idea muy creativa y personalizada que seguro te hará merecedora de un cumplido. Otra idea muy cool y linda para este verano que se acerca acá en Panamá, es agregarle flores a los lentes de sol. Puedes adquirirlas en sederías y adornar tu regalo como quieras, pegando las flores con goma caliente o cola. ¡Fascinarás con este obsequio!

If you are a crafty girl and you like to do handmade gifts, you'll love these ideas. You can give a useful and unique manicure kit in a jar. You can add cottons, the favorite nail polish colors of your special one, mini files, nail clippers, brushes, mini acetone bottles... It's a very creative idea and personalized; this gift will make you worthy a compliment . Another very cool and cute idea for this summer approaching here in Panama, is to add flowers embellishments to a par of sunglasses. You can buy the flowers in your local craft store and decorate your gift as you want, gluing flowers with hot glue. Your special one will be surprised!

Casa | Homeware


Si tu persona especial es amante del hogar, le encantarán estos sencillos pero prácticos regalos. 

Todos amamos una rica fragancia en nuestro hogar y Yankee Candle ($8.00) tiene una colección de fragancias muy variada, para todos los gustos. 

¡Y comer! Si esa persona querida es una geek de la cocina y le gusta atender visitas, éste bol para mantener frescos los alimentos le fascinará. De acero inoxidable y copa de acrílico, sólo debe agregarse hielo y puedes servir toda clase de botanas, salsas frías, dips y ensaladas. Puedes adquirir este bol en Farmacias Arrocha ($15.99) 

If your special someone is a home lover, these simple but practical gifts will be perfect.

We all love a fragrant home and Yankee Candle ($ 8.00) has a varied collection of fragrances for everyone.

And eat! If your loved one is a kitchen geek and likes to attend visits, will love this  bowl to keep food fresh. Stainless steel and acrylic glass, ice should be added only. You can serve all kinds of snacks, cold sauces, dips and salads. You can buy this bowl here in Panama in Farmacias Arrocha ($ 15.99)

Éstos obsequios son perfectos para una madre, una amiga, tía, sobrina... ¡Cualquier chica! Espero que haya sido de utilidad para ustedes, no olviden dejar sus comentarios.

Hope you like this ideas! Thank you for your comments and support,

xx,

Kat

miércoles, 25 de noviembre de 2015

Get the Look: Classic Red Lip


Las fiestas navideñas se acercan rápidamente y con ellas toda clase de fiestas y eventos. Hoy les traigo un nuevo segmento en el blog, en donde compartiré con ustedes "looks express" fáciles de las celebrities que tanto admiramos, ¡Espero que sea de su agrado! Chécale el makeup a la hermosa Hannah Davis //


Christmas is coming fast and parties and events are quickly approaching too. Today I bring a new segment in the blog, where I share with you easy "express looks" from the celebrities that we love, hope you enjoy it! Hannah Davis looks stunning in this simple and elegant makeup look.

Un clásico y sencillo labial rojo, es una opción segura y favorecedora para las fiestas navideñas. Hannah luce un hermoso rojo color cereza en los labios, mejillas de un rosa suave, sombra brillante en los ojos para iluminar la mirada y pestañas largas y abundantes //

A classic and simple lipstick red, is a safe and suitable option for everyone on holidays! Hannah wears beautiful cherry red lips, soft pink cheeks, bright eyeshadow to illuminate the eyes and long and lucious lashes.


¡No tienes que ser una experta para verte hermosa en éstas fiestas! Te gusta el rojo en los labios? // You do not have to be an expert to feel beautiful this holiday season! Do you like a statement red lips?

xx,

Kat

miércoles, 11 de noviembre de 2015

Rutina de limpieza del rostro / Current skin cleansing routine.


¡Hermosas!

Besos y muchos abrazos para ustedes :)! Como toda beauty lover, todas sabemos que es muy importante cuidar nuestra piel y mantenerla limpia y sana. Ningún artista pinta sobre un lienzo sucio y andrajoso, ¿Cierto? //

 Kisses and many hugs for you :)! Like any beauty lover, we all know is very important to take care for our skin and keep it clean and healthy. No artist paints on a dirty and tattered canvas, right?

En este post, les muestro los productos que estoy utilizando actualmente para limpiar mi rostro y debo admitir que mi piel ha estado bastante contenta con ellos. //

In this post, I show the products that I am currently using to clean my face and I must admit that my skin has been pretty happy with them.



Mi rutina en la mañana empieza con el Limpiador Hidratante de Kiwi y Yogurt (Facial Moisturizing Cleanser, Freeman) Éste limpiador es muy suave y humectante, perfecto para lavar el rostro cuando recién nos levantamos. Limpia, pero sin ser abrasivo. //

My morning routine starts with the kiwi and yogurt cleanser (Moisturizing Facial Cleanser, Freeman) It is very gentle cleanser and moisturizer, perfect for washing your face when you first get up. Clean, but without being abrasive.

Por otro lado, si me levanto y por alguna razón siento mi cara bastante sucia, exfolio con la máscara enzimática de piña (Facial Enzyme Mask Pineapple, Freeman) y la dejo actuar por 5 minutos, para luego enjuagar. //

On the other hand, if I wake up and for some reason I feel my face quite dirty, I exfoliate with the pineapple enzyme mask (Enzyme Facial Mask Pineapple, Freeman) and let it act for 5 minutes, then rinse. 



Cuando llego del trabajo, luego de desmaquillarme, utilizo un limpiador más profundo. Actualmente estoy utilizando el "Oil Free - Roaming Acne Wash" de la línea Xtra Care, que contiene 2% de ácido salicilico como agente activo. Si tu piel es propensa a acné, te recomiendo productos que contengan ácido salicilico, la línea de Bioderma y Clearskin es muy buena, la recomiendo. Si tienes piel sensible, asegúrate que el producto indique que es para éste tipo de pieles. //

When I get home from work, I take off my makeup an use a deep cleaning product. Currently I am using the "Oil Free - Roaming Acne Wash" Xtra Care line, which contains 2% salicylic acid as the active agent. If your skin is prone to acne, I recommend products containing salicylic acid, Clearskin and Bioderma product line is very good, I really recommend it. If you have sensitive skin, make sure the product is for you.

Luego de limpiar con el gel, limpio nuevamente con un tónico. Éste de Nevada Natural Products me gusta bastante porque es económico y funciona muy bien. No irrita, limpia a profundidad los poros y deja una sensación de frescura. //

After cleaning with the gel, I clean again with a toner.  This one from Nevada Natural Products I quite like because it is inexpensive and works very well. Non-irritating, deep clean pores and leaves a feeling of freshness.

Éstos productos puedes adquirirlos en Farmacias Arrocha, Supermercados Rey y en la Oca Loca (en el caso de los productos de Nevada). Espero que éste post sea de ayuda para ustedes, ¡A cuidar nuestra piel chicas! //

These products can be bought (here in Panama) in Arrocha Pharmacies, Rey Supermarkets and the Oca Loca Department Store (in the case of Nevada Products). I hope this post was helpful for you :) 

x,
Kat.

miércoles, 4 de noviembre de 2015

Fall / Winter Beauty Trends 2015


¡Saludos cordiales hermosas!

Que contentísima estoy de poder volver con ustedes después de un largo periodo, a causa de problemas técnicos. Mi computadora murió y gracias al cielo pude adquirir una nueva, por lo que podré escribir más contenidos de belleza para ustedes. ¡Ya me picaban los dedos por las ganas de escribir!

Hi beautiful! I'm so happy to be back with you after a long period because of technical problems. My computer died and thankfully was able to acquire a new one, so I can write more beauty content for you. The fingers was itching me to write!

Y además, como combustible para esas ganas de escribir, es el hecho de que nos encontramos en plena temporada otoño/invierno 2015, mi absolutamente favorita del año en lo que respecta a moda y belleza. Hoy quiero compartir con ustedes algunas beauty trends para ésta temporada.

And, as fuel for the urge to write, was the fact that we are in full autumn / winter season, my absolutely favorite of the year when it comes to fashion and beauty. Today I share with you some beauty trends for this season.

Maquillaje.

El maquillaje de otoño/invierno personalmente me fascina. La paleta de colores es neutral, tonos opacos y tierra, pero sin dejar de ser vistosos. 

 Autumn / Winter makeup personally fascinates me. The color palette is neutral, opaque and earthy tones, but still bright and  elegant.


Otra de las tendencias de maquillaje de ésta temporada, son las cejas de aspecto natural, a las cuales les dedicaré un post separado.

Cabello.

Los recogidos con trenzas vienen muy fuertes para la temporada otoño / invierno 2015. Son peinados muy versátiles, sencillos y su vibra messy le dan un toque delicado y femenino.


The braids updos are very trendy this season, this hairstyles are very versatile, simple and the messy vibe give a delicate, feminine touch.

Paleta de Color.


Los tres acentos que he visto más en las pasarelas, entre ropa, accesorios y belleza, son estos hermosos tonos, además de la paleta de color habitual en otoño, como el gris, el verde quemado y los naranjas.

The three accents I've seen on the runways, including clothing, accessories and beauty, are these beautiful shades, besides the usual color palette of autumn, such as gray, green and burnt orange.


Si me sigues en Instagram, seguro que ya viste este look. De los que he hecho esta temporada, es uno de mis favoritos, un maquillaje sencillo para diario, utilizando en los ojos un tono entre Cayene Pepper y Cranberry, que combiné con labios ligeramente ciruelas y cejas abundantes estilo Cara Delevigne. 

Más adelante estaré subiendo más looks otoño / invierno sencillos que pueden utilizar para el día y la noche.

¡Y muchas más sorpresan llegan a Beauty Candle!

If you follow me on Instagram, you probably already saw this look. Of which I've done this season, it is one of my favorites, a simple daily makeup, using a tone between Cayene Pepper and Cranberry on the eyes, combining with slightly plum lips and full eyebrows like Cara Delevigne style.

Later I will upload more simple Fall / Winter looks that can be used for day and night.

And many more surprises come to Beauty Candle! Thanks for your support!

Xoxo,

Kat.